قرآن کریم، منشور جاودانۀ آسمانی است که پاسخگوی نیازهای علمی، معنوی، فرهنگی و اخلاقی انسان همۀ عصرها و نسلها است. بهرهوری از معارف بلند قرآن از راه آشنایی با روش و ساز و کار فهم و درک آن است که در اصطلاح «تفسیر» گفته میشود.
علامه نواندیش شیعی، مرحوم شیخ محمد جواد مغنیه از جمله کسانی بود که با آگاهی از زمان خویش و نیازهای آن، رویکردی هدایتجویانه و پرسشگرانه به قرآن داشت و بدینسان تفسیر وی افزون بر آنچه در تفاسیر کهن از شرح واژهها و ترکیبها و… آمده است. در پی بهرهجویی از پیامهای قرآن برای حل مشکلات اجتماعی و سیاسی مسلمانان به ویژه نسل جوان است. وی قرآن را کتاب دین، هدایت، اصلاح و قانون میداند و معتقد است نخستین هدف قرآن در صلح و امنیت زیستن بشر است تا در پرتو آن راه کرامت و سعادت را بپیماید.
نظر به اهمیت و ارزشهای این تفسیر، دقتر تبلیغات اسلامی خراسان، ترجمۀ آن را وجه همت خویش گردانیده و اکنون تقدیم رهپویان ساحت قرآن مینماید.
